Glitch and Bug - 1º episódio

Primeiro episódio de Pokémon - Glitch and Bug:

Spencer mandou um explorador para o mesmo templo que havia visitado para fotografar o resto da inscrição. Com eles, ele descobriu que a fera era um Glitch, mas isso levou 4 dias, chegando ao dia de hoje. Depois da notícia de Spencer, Oak pensou me ligar para todos os treinadores que podia, mas Spencer o alertou que isso iria gerar pânico, e que alguns deles poderia divulgar isso.

Então Oak pensou, pensou, e então teve uma idéia: ligar para apenas um treinador, e um que estivesse em Johto de preferência. Daí ele ligou para Van, um treinador que havia acabado de participar da liga de Sinnoh, mas não teve sucesso, e foi tentar a liga Johto.

Van atendeu o telefone e disse:


Van: Alô?
Oak: Van, aqui é o professor Oak.

Van: Oi, professor! Tudo bem?
Oak: Sem tempo pra conversa! Eu preciso da sua ajuda urgente!
Van: Mas como assim?
Oak: Chegou aos meus ouvidos que uma fera perigosa está circulando pelo continente, e é bem provável que esteja em Johto. Eu preciso que você a procure e a traga para o meu laboratório. Vou lhe enviar uma imagem e você o procura.
Van: Vai ser moleza! Eu posso pegar qualquer Pokémon!
Oak: Não se engane. Ele não é um Pokémon, é um Glitch.
Van: O que é um Glitch?
Oak: É um Pokémon que foi corrompido em escala dimensional.
Van: O quê?
Oak: Os erros de jogos são como os Glitches da realidade. Mas no caso dos Glitches, eles surgem quando o nosso mundo se colide com um Mundo Reverso em um local onde há um Pokémon. Não existem registros de humanos atingidos, mas Pokémons de tornam Glitches. Esse um tipo de evento muito raro, e na maioria das vezes, não atinge nada.
Van: Mas onde eu posso encontrá-lo? E o que é esse Mundo Reverso?
Oak: Eu não sei, mas sei de alguém que pode saber. Dr. Newton, o maior especialista sobre os assuntos do Mundo Reverso. Ele deve saber como encontrá-lo. Eu já liguei para ele, e ele irá te encontrar na cidade de Ecruteak, e também vai te explicar o que é o Mundo Reverso. Esteja lá.
Van: Certo. Mas se ele não é um Pokémon, como vamos capturá-lo?
Oak: Eu vou ligar para a Guarda Jenny de Ecruteak e ver se ela conhece alguém que saiba como realizar essa captura. Me ligue quando chegar lá.
Van: OK. Tchau.
Oak: Tchau. Boa sorte.

E então desligou. Van percebeu que a liga Johto devia esperar, por que agora ele tinha uma missão importante. Oak sabia que ele estava perto de Ecruteak, por isso combinou tudo lá. Ao chegar em Ecruteak, deu de cara com Newton, que o chamou atenção dizendo:


Newton: Ei! Você é o Van?!
Van: Sim!


Então os dois se aproximaram e Van começou:

Van: Então Professor, como achamos o Glitch?
Newton: O padrão de existência dele está entre o nosso e do Mundo Reverso, então só precisamos do rastreador que eu trouxe e iremos achá-lo.
Van: E existe alguma maneira de capturarmos o Glitch?
Newton: Sim. Na verdade, eu vim pesquisando durante o nosso percurso, mas a resposta não é boa.
Van: Como assim?
Newton: Eu busquei por todos os detalhes, e até hoje, só foi criada uma arma capaz de capturar um Glitch: uma Pokébola, mas não uma Pokébola comum, uma conhecida como Bola Escura. Em Pokémons, ela os torna malignos e os leva para o nível mais alto. Em Glitches, isso não funciona, e tudo que fica é a captura, que tem 100% de chance de sucesso.
Van: E onde conseguimos uma dessa?
Newton: Esse é o problema. A única que já esteve nas mãos de pesquisadores foi desmontada, e o único lugar onde se pode conseguir outra é com a Equipe Rocket.
Van: Então temos que dar um jeito de encontrá-los.
Newton: Ficou louco!? São criminosos! Vão acabar com a gente!
Van: Sem esse Pokébola, esse Glitch vai continuar solto!
Newton: Mesmo que conseguíssemos falar com a Equipe Rocket, teríamos que dizer por que queremos a Bola Escura, e isso poderia fazer eles irem atrás do Glitch, o que seria muito perigoso!
Van: Temos que dar um jeito!

Então a Guarda Jenny apareceu e disse:


Jenny: Oi, Van! O professor Oak ligou. Ele disse que precisava saber como capturar o tal Glitch, certo?
Van: Oi, Guarda Jenny. Sim, é isso mesmo.

Newton: Infelizmente o único jeito é pela Bola Escura da Equipe Rocket.
Jenny: Bom, eu sei onde podem conseguir uma.
Van: Onde?
Jenny: Com o membro da Equipe Rocket que a criou: o Saqueador Máscara de Ferro. Ele está preso aqui, em Ecruteak.

Os três foram até a prisão de Ecruteak, e a Guarda Jenny os levou até a cela do Saqueador. Eles pararam na frente da cela e Van disse:


Van: Você é o Saqueador da Máscara de Ferro?

Saqueador: Quem quer saber?
Van: Eu sou Van, sou um treinador Pokémon a encargo do professor Oak, e preciso da sua ajuda.
Saqueador: Esquece moleque. Não preciso prestar serviços comunitários, minha pena acaba em 2 anos.

Jenny: Se ajudar, sua pena será reduzida para um ano.

Então o Saqueador levantou a cabeça e disse:


Saqueador: Sou todo a ouvidos.

Van: Precisamos da Bola Escura que a Equipe Rocket desenvolveu.
Saqueador: Eu não tenho mais Bolas Escuras, mas eu posso fazer uma pra vocês.
Van: Sabe como fazer?
Saqueador: Quem você acha que criou aquela Pokébola?

Então a Guarda Jenny o levou (ainda preso) para uma sala que geralmente seria usada para interrogatórios. Ele escreveu as peças e ferramentas que precisava em um papel e a Guarda Jenny pediu para dois oficiais comprarem. Eles voltaram com as peças e o Saqueador começou a montar a Bola Escura. Estava quase terminando quando parou e disse:


Saqueador: Eu mudei de idéia.

Newton: Como assim?
Saqueador: Eu só vou terminar a Bola Escura se me levarem com vocês.
Newton: Mas por quê?
Saqueador: Se precisam da Bola Escura, estão atrás de algo grande, e eu quero ver o que é.

Newton e Van se entreolharam, e então Newton disse:

Newton: Nós vamos discutir isso.

Os dois saíram da sala, e então Newton disse:


Newton: Se ele vier com agente, vai aproveitar para fugir, e se puder, ainda vai levar o Glitch com ele!

Van: Se ele não for, não poderemos pegar o Glitch! Temos que trocar a derrota certa pela vitória duvidosa!
Newton: Talvez, mas só talvez… Está certo então. Não há outro jeito, mas temos que falar com a Guarda Jenny.

Os dois foram até ela e explicaram a situação, mas então ela disse:


Jenny: Eu sei que é uma situação delicada, mas não podemos.

Van: Por que não?
Jenny: Ele é um criminoso classe A. Sendo assim não tem direito a condicional, nem a uma liberação temporária.
Van: Mesmo nessa circunstâncias?!
Jenny: Sinto muito, mas não posso fazer nada.

Os dois foram até a frente da porta da sala de interrogatórios e então Van disse:


Van: Nós temos que dar um jeito de tirar ele daqui.

Newton: Eu tenho um plano, mas não é nada bom.
Van: O que é?
Newton: Espere um pouco, tenho que ter certeza de que ele vai aceitar.

Os dois entraram e então Newton disse:


Newton: Senhor Saqueador, eu gostaria de saber se viria com a gente mesmo que isso lhe custasse mais alguns anos de cadeia.

Saqueador: Só se valer muito a pena.
Newton: Nesse caso termine a Pokébola, por que nós vamos embora.

O Saqueador pegou uma chave de fenda e colocou a última peça no lugar. Então ele disse:

Saqueador: Quando saímos?
Newton: Agora.

Então Newton pegou uma Pokébola do bolso e soltou o seu Shieldon. Então ele disse apontando para a parede atrás do Saqueador:

Newton: Agora Shieldon! Investida!

Com sua cabeça revestida, Shieldon atacou a parede e a derrubou. Então Newton disse:

Newton: Vamos, saiam depressa!

Então ele pôs Shieldon na Pokébola e os três fugiram da prisão.