tag:blogger.com,1999:blog-4617130628962379584.post1499062262613433974..comments2023-09-10T09:22:34.159-03:00Comments on Pokémon Battle Master: Iniciei a tradução do logoAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/01738360134169649618noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-4617130628962379584.post-61205200114887928532012-03-18T10:56:00.305-03:002012-03-18T10:56:00.305-03:00Posso te ajudar com isso. Você pode traduzir o log...Posso te ajudar com isso. Você pode traduzir o logo de um anime usando GIMP com o tutorial para criar/traduzir capas de DVD que eu desenvolvi a um tempo atrás:<br />http://pokemonbattlemaster.blogspot.com/2012/01/criacao-de-capas-de-dvd.html<br /><br />Para poder traduzir um logo de anime não precisa de todo o tutorial, mas sim dos seguintes capítulos: 2.1, 2.2, 2.3, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 6.1, 6.2 e 10.<br /><br />Há alguns logos que exigem outros recursos ou programas, como o logo de Fringe, que exige o Vue 9 Infinite PLE. Se não conseguir mesmo com o tutorial, pode me pedir ajuda. É só me mandar o logo e eu traduzo: torgola@gmail.comVitorMMhttps://www.blogger.com/profile/05948557764099176319noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4617130628962379584.post-26564036461172930782012-03-18T09:01:49.937-03:002012-03-18T09:01:49.937-03:00isso mas nao de pokemon de outros animesisso mas nao de pokemon de outros animesShadow_Lugiahttps://www.blogger.com/profile/00640397897098352316noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4617130628962379584.post-32686697604382229942012-03-17T23:20:48.909-03:002012-03-17T23:20:48.909-03:00Quando você diz "me ensina a fazer isso com o...Quando você diz "me ensina a fazer isso com os logos" se refere à tradução dos mesmos?VitorMMhttps://www.blogger.com/profile/05948557764099176319noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4617130628962379584.post-45881583796194590102012-03-17T22:56:02.746-03:002012-03-17T22:56:02.746-03:00aki me ensina a fazer isso com os logos
msn:pauloc...aki me ensina a fazer isso com os logos<br />msn:paulocoelho1806@hotmail.comShadow_Lugiahttps://www.blogger.com/profile/00640397897098352316noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4617130628962379584.post-45005657505983774812012-03-17T22:53:56.589-03:002012-03-17T22:53:56.589-03:00anula o comentaario de cima entendi laaanula o comentaario de cima entendi laaShadow_Lugiahttps://www.blogger.com/profile/00640397897098352316noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4617130628962379584.post-28181052399207760672012-03-17T22:53:00.239-03:002012-03-17T22:53:00.239-03:00com as cores invetidas porem o fundo nao listrado ...com as cores invetidas porem o fundo nao listrado e sim brancoShadow_Lugiahttps://www.blogger.com/profile/00640397897098352316noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4617130628962379584.post-66756762094016455802012-03-17T21:58:16.579-03:002012-03-17T21:58:16.579-03:00Deixei uma versão com as cores revertidas, qual a ...Deixei uma versão com as cores revertidas, qual a sua opinião?VitorMMhttps://www.blogger.com/profile/05948557764099176319noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4617130628962379584.post-53092545057346061662012-03-17T21:38:41.985-03:002012-03-17T21:38:41.985-03:00Na verdade não. Era assim no logo em inglês, mas a...Na verdade não. Era assim no logo em inglês, mas acredito que uma das razões por ser "Branco e Preto" ao invés de "Preto e Branco" é justamente por causa disso. O título está se referindo à cor do fundo, e não à cor do texto. <br />Eu sei, não é a mesma lógica usada nos EUA, mas fazer do jeito deles me obrigaria a inverter a posição das cores e do &, o que é o mesmo que refazer completamente o logo, deixando de ser o que era.<br />O jeito como você descreve é como era o último logo que eu fiz, mas nele estava escrito errado (Pokémon: Preto e Branco).VitorMMhttps://www.blogger.com/profile/05948557764099176319noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4617130628962379584.post-85284084377119613802012-03-17T20:36:14.250-03:002012-03-17T20:36:14.250-03:00sinto mto dizer isso mas
a palavra branco eh bran...sinto mto dizer isso mas <br />a palavra branco eh branca e o contorno eh preto<br />e a palavra preto eh preta e o contorno eh branco<br />traduziu errado traduz certo aewShadow_Lugiahttps://www.blogger.com/profile/00640397897098352316noreply@blogger.com