Graças ao nosso parceiro, Poké Artworks, descobri que o filme 15 será exibido no Cartoon Network americano em breve, e que com isso seu nome já foi divulgado! "Pokémon - Kyurem VS The Sword of Justice".
Há 2 traduções viáveis deste texto para o português:
- "Pokémon - Kyurem VS A Espada da Justiça"
- "Pokémon - Kyurem Contra a Espada da Justiça"
Vou optar por fazer o logo traduzido com "Pokémon - Kyurem VS A Espada da Justiça", por que mesmo que seja narrado "contra" durante a abertura, VS não tem uma tradução literal real para o português, então pode-se definir como um símbolo que significa "Contra".
Fonte: Poké Artworks
Nenhum comentário:
Postar um comentário